University of Minnesota
University of Minnesota
http://www.umn.edu/
612-625-5000

明尼苏达大学北京代表处


第七期明大家长项目新闻

雪天行车安全问题
随着冬季的到来,圣保罗市和明尼阿波利斯市也迎来了第一场降雪。如果您的孩子平时开车出行,请提醒孩子在政府部门网站注册,以获取邮件和短信形式的降雪等特殊天气紧急通知,以便及时了解特殊天气时可能采取的临时交通规则;若不注册,可能在行车途中时违反临时规则,导致罚款等处罚措施。关于注册和其他行车安全等问题,请直接点击访问明尼阿波利斯圣保罗

校园公交车行驶路线变更提醒
12月9日,穿过校园的轻轨建设已经结束,校园公交车重新回到华盛顿大道(Washington Avenue,华盛顿大道穿过校园),但是部分站点已做调整;公交车在LRT(轻轨站)站不停站。所有线路变化可以在校园的Parking and Transportation website(泊车和交通网站)查到。新的East Bank campus bus map(东岸校园公交地图)中也标注出了新的公交线路和停靠车站。华盛顿大道(Washington Avenue) 上Pleasant Street 街和 Walnut Street街之间的道路仍然暂时不对外开放,只允许校车、紧急事故车、自行车和轻轨通过华盛顿大道。搭乘城市公交车的学生也请留意校园公交系统的线路变化。

期末备考事宜
秋季学期的期末考试将于12月13日开始,12月19日结束。12月12日将留给学生作为秋季课程结束后和期末考试开始前的学习日。学生在这段时间内可能会感到较大压力,学校已给同学们发出通知,告诉学生学校将为学生提供哪些方面的帮助。这些帮助包括:
复习讨论小组:对于学习编号为1000-2000(1000-level)以内的数学课和化学课的同学(的同学,12月11日周三、12月12日周四将安排复习小组讨论活动。

图书馆开放时间延长: 校图书馆在考试周内延长了开放时间。东岸校区的Walter 图书馆与生物医学图书馆12月12日至19日24小时开放;西岸校区的Wilson图书馆12月12日至19日24小时开放;圣保罗校区的Magrath图书馆在这期间开放至凌晨2点。届时图书馆还会在适当的时间提供一些活动和零食来帮助同学们放松大脑,如宠物治疗(一种帮助学生放松身心的活动)、按摩椅、做手工、咖啡、节日饮食及其他提神的活动等。

Study spaces: 对于那些在宿舍、公寓里无法静心学习的学生,明大在校园内还提供了很多学习空间。除了图书馆外,在西岸、东岸和圣保罗校区还有很多专供学生学习、讨论的地方General Purpose Study spaces (GPS)。

帮助孩子选择专业的workshop将于110日举办
在期末这段时间里学生往往思考很多事情,包括期末考试、寒假安排等等,此外,很多学生还会在学期之间重新考虑自己的专业问题。有时,学生们会认为,从已经取得的成绩上看,自己可能需要换一个专业进行学习;有时,秋季学期的课程可能让学生们受到启发,发现自己在其他领域的兴趣。

如果各位家长了解自己的孩子正在考虑转换专业,或者孩子尚未确定自己计划攻读的专业,您可以鼓励孩子参加1月10日(周五)举办的为期一整天的workshop,这个workshop将帮助学生:探索发现自己的兴趣、价值和优势;与他们的指导老师和其他学生交流关于各个专业和职业的信息;介绍能够帮助学生选择专业的资源和工具。参加workshop的费用是15美元,涵盖中午费用和活动资料费用,还有参加个人主要兴趣Strong Interest Inventory 和 个人优势StrengthsQuest 的测评机会。直接点击这个链接可以在线报名参加活动: register online

足球赛:明尼苏达大学VS雪城大学
2013 Texas Bowl足球赛明尼苏达大学与雪城大学的比赛将于12月27日在休斯顿Reliant Stadium举行。比赛预计下午5点开始,ESPN将进行全国直播。订票信息,请访问Gopher Sports website

 

第六期明大家长项目新闻

Kaler校长在感恩节前的寄语
随着感恩节假期的临近,我希望你和你的家人都能度过一个温暖和舒服的假期。我知道在孩子们离家住校一段时间、刚刚回家的时候,父母和孩子都需要些许的时间来适应,我和我的妻子Karen每次迎接我们的孩子回家时也是这样的情况。不过不必太过担心,我很确定,只要灵活调整,生活里的趣事和亲人间的关爱一定能够让假期充满乐趣,甚至有教育意义,从而成为每个人的美好回忆。

上周五晚上和周六的早晨,我和学校的保卫人员一起绕行双城校区,深入了解学校安全管理情况;今天早些时候,我还跟负责校园服务的副校长和其他同事一起开会,安排相关工作计划。对于我、对于各位家长来说保证学生的安全问题是至                                                                                                         
最后,给各位送上感恩节的祝福。
Eric Kaler校长

明大继续为学生提供夜晚校园接送服务
从2007年起,明大开始在夜晚为学生提供免费校车接送服务,以保证学生夜晚出行时的人身安全。6年来,越来越多的学生搭乘校车,我们的服务也不断提高、改进。今年,这个项目仍将继续。每周四、周五、周六,从晚上10点到凌晨2点,我们的校车将往返于东岸、西岸、圣保罗校区、Dinkytown以及周边临近的地方,例如Marcy Park, Southeast Como, Uptown等等。联系电话612-388-6911。

春节学期的服务实践课程
明大的许多课程都设置了与学术研究相匹配的服务实践活动。通过服务实践,学生可以将所学内容应用于实际,并在社区实践中积累相应的经历。查询详细的课程单,请访问社区服务实践中心

财政信息更新
本学期第三期账单已经于11月2日通过电子邮件寄给学生,付款的截止日期是11月27日,需要支付的同学请记得在截止日期前付款。

节日寄语
随着感恩节的到来,我们希望借此机会感谢一直以来以明大学生为骄傲、支持学校工作、热爱明大的各位家长;感谢在各种捐赠活动中慷慨解囊的好心人;感谢负责家长项目的每一位同事;感谢让明大充满活力、我们的独一无二的明大学子们!

 

第五期明大家长项目新闻

给大二学生的生活指导手册
随着学生们开始大学生活的第二年,他们将会遇到许多特别的挑战和机会。这个阶段的学生对大学生活的了解越来越多,也在生活中、在面对选择时的自主性也越来越强。此时学生可能会经历“大二效应”,这是指在在入学一年后,现实和常规、以及来自学院的压力取代了第一年入学的新鲜感。学生可能对专业和职业规划感到焦虑、发现让自己努力的动力不足、或者对整个生活现状感到不满意。

明大为二年级学生准备了很多的资源,包括开发一项手机应用“Second Year Experience Guide Book”(二年级生活指导手册),学生可以通过这个链接下载应用,适用于苹果、安卓等系统。想要更多的了解明大给二年级学生的家长的建议,请直接访问“SYE”网站。

学生的心理健康
2013年度Boynton健康调查结果显示,明大学生中有29.9%的同学在某些方面存在一些心理问题,有45%的学生称自己正承受着来自人际关系、亲近的人生病甚至死亡、或家庭冲突等方面的压力。我们希望各位家长能够定期跟孩子进行沟通,了解他们在生活中、学习上的情况。家长比任何人都了解自己的孩子,因此可能在沟通中发现孩子正在经历某些困难的迹象。虽然很多年轻人都希望从家庭中独立出来生活、也常常避免跟家人谈论自己的不顺利,但是无论如何孩子们还是需要只有家人才能给予的支持和关爱。

对于那么不知道应该如何恰当的问出口的问题,明大咨询服务部门的工作人员给出了很多“如何开始谈论敏感问题”的建议。

同时,我们也知道,学生不断适应学校、不断转变的过程也会给家庭带来影响,而这种影响可能会增加家长的压力。明大Center for Spirituality and Healing可以在校园内或者网络上为家长提供咨询帮助。

校园安全
最近几个星期,在学校附近发生了几起抢劫案件。明大警方正与明州警方通力合作调查案件。学校已给所有学生发出安全提醒邮件,让所有人及时了解到何时何地发生了什么、各种情况进展如何、学生应如何提供警惕应对类似事件。

安全隐患不知来自犯罪案件的发生。最近明大及附近道路的自行车数量有所增加。据统计,明大校园内有约8500辆自行车,比去年多了1000多辆。负责校园服务管理的副校长在一封邮件中提到:“增多的自行车数量,再加上由于建设轻轨造成的交通不便,在步行者和骑行者之间造成了一些麻烦。”因此,我们提醒大家,在校园行走、开车时,请多留意骑行者。

最后一点提醒,我们发现有些学生骑车时没有佩戴头盔,为了保证大家的安全,我们建议学生在骑车时佩戴安全头盔。Boynton Health Service's Pharmacy现在正以15美元的优惠价格贩卖头盔。

 

第四期明大家长项目新闻

在明大“发现你的长处”
明尼苏达大学通过“发现优势”的方法来让学生更多的参与活动、提高健康水平,从而更好的完成学业、取得成功。想要更多的参与、更好的融入校园生活的同学、想要更深入的了解“发现优势”的同学,欢迎到STSS Building511房间接受相关辅导。通过辅导,学生能够更好地认识自己的优势、探索自己的兴趣、并设定能够帮助自己实现目标的计划。学生随时都可以加入辅导,时间为周一到周五下午2:00到4:30,周三和周五上午10:00到12:00.更多的信息请查看“发现优势”网站。

给家长的邀请函——“周六学者”项目
教育和人类发展学院(CEHD)将于11月2日举行每年一次的“周六学者”项目,地点为McNamara Alumni Center。我们邀请各位家长共同出席。今年的主题为“Working in the Achievement Gap”,将关注那些影响孩子学习能力的因素。教育和人类发展学院网站上有相关信息和报名方法。已经加入到“明大家长和校友会”的家长将获得折扣价格。

财政信息
10月5日,本学期的第二份账单已经寄给各位同学。从10月7日开始,学校允许通过Visa卡来支付学费和其他费用(现阶段可使用的支付工具为:Visa,Master,Discover和American Express)请注意使用信用卡支付费用时服务商会收取2.75%的手续费,如果使用借记卡,将不会产生这一费用。有任何问题,可以通过邮件(onestop@umn.edu )或者电话(612-624-1111)联系“一站式学生服务”部门。

校园供暖
负责住房和租宿问题的Timothy Hoaglund将为大家解释从制冷到供暖系统的转变问题。尽管Tim负责的是宿舍区域,他的解释也适用于绝大部分明大校园内的建筑。

“正值夏冬之交,宿舍供暖成为了一个重点关注的问题。由于供暖系统的设计和规模,无法实现每天开关来满足由于温度变化产生的白天、夜晚的不同需求。因此如果现在就打开供暖系统会让人在白天感到非常不舒服。”

 “如果室外气温降到30到40华氏度之间(注:1、通常在10月中旬;2、0-5摄氏度),我们将启用设备供暖。我们会每日监测气温并关注长期天气预报以得到尽可能精准的测量结果。在这段过渡时间内,宿舍白天可能会很暖和,晚上却有些冷。”

因此,我们希望大家能够耐心等待这个过渡时间段过去,并且一定要注意晚上关好所有窗户,如果需要,要多穿点衣服或者加条毯子,耐心等待供暖系统启用。

如果需要,学生可以向宿舍大厅的负责人提出或者提交表格指出屋内设备的情况。(各位家长请注意,请勿替你的孩子提交表格。学生将为提交的所有信息负责;一旦提交,就意味着学生给予检查人员进出宿舍的许可。)

 

第三期明大家长项目新闻

来自Kaler校长和Hanson教学副校长的寄语
尽管校园规模很大,各学院师生分布在学校的各个地方,明大的全体教职工和学生总是能够共同努力,为明大带来一个又一个的惊喜和改变。最近, Kaler校长和Hanson副校长启动了一个战略部署计划,并希望能够取得良好的、及时的成果。通过一场学校范围内的研讨会,我们为学校未来的发展制定了愿景、使命、价值、目标和发展战略,还建立了相应的专门网站,Strategic Planning page,来记录这一发展战略的逐步展开和实践。在这个页面上,你将看到校长给明大校董事会做的展示,还能详细地了解校长对于未来五到十年内学校发展的愿景。

明大获得公立赠地大学联盟“国家学位授予最高成就”奖项,全美只有两所大学获得这一荣誉。设立这一奖项是为了鼓励大学重视、并通过持续不断的努力来提高在读学生数量和毕业学生数量。 

寒假海外学习机会
今年寒假,学生有三周的时间可以选择去新西兰、捷克、厄瓜多尔和卡塔尔进行旅行学习。课程安排是以跨学科为主题的,参加的学生将获得3个学分。学校将在9月27日周五下午3:00-4:00于STSS Room 117安排咨询环节,感兴趣的同学可以前往了解详细信息,包括参与游学活动中的财政补助和奖学金申请等相关信息。

“卫生健康”职业周和就业展
学习卫生健康相关专业以及希望未来在这一领域就业的同学请注意,探索各种各种的工作机会、与负责录取工作的工作人员和正在就读相关专业的同学沟通交流的机会来了!“卫生健康”职业周定在了9月30日至10月4日,在这一周的每一天都会举办相关的活动。第11届“卫生健康”就业展将于10月9日周三下午1:00—4:00在Coffman Union大厅举行。

财政信息提醒
2013秋季的第一封账单已于9月7日发送到学生的明大邮箱中,缴费的截止日期为10月2日。通过Pay the University页面可以详细了解如何付款以及未来的账单寄送日期和缴费截止日期。

明大公安部门
明大校园内设有自己的公安部门,隶属明大的公共安全部门。公共安全部门还包括紧急情况管理部门、紧急情况沟通-911中心等等。公共安全部门的年报已经发布,包括这个部门的职责介绍和各部门的具体情况,欢迎各位家长阅读。

其他
作为一封从明大校园发出的“家长新闻”邮件,我们希望能为各位家长带来最新鲜的校园新闻。感谢科学与工程学院的技术支持,现在通过明大网络摄像头,就可以看到Northrop Mall的实时拍摄画面。如果您想看看Northrop Mal周围正在发现的事情,请直接点击明大网络摄像头,或通过以下地址:http://cse.umn.edu/dashboard/webcam/观看。(页面上也有校园其他地方的网络摄像头链接,您可以根据兴趣查看)

Northrop Mall位于明大双城校区密西西比河东岸,建筑前有一片很漂亮的草坪,天气好的时候学生们常常在草地上休息、学习;学校的很多活动也会选择在这里举办。

(微博贴图为Northrop Mall及前面的草坪)

 

第二期>明大家长项目新闻

家长周活动:提前了解明年的住宿选择
明大校园内外新建了不少宿舍,在校的学生们可能已经开始收到了各种各样的宣传材料。计划在190月举行的家长周活动将专门贮备一个环节来帮助各位家长和同学处理明年的住宿问题,包括介绍新建的宿舍、比较分析校内外各宿舍的利弊。

10月19号周六,在家长周活动上,明大住宿和校园生活、明大学生法律服务、学生和社区关系三个部门将负责上文提到的“宿舍选择”环节,为大家介绍新宿舍校外住宿要注意的法律问题和相关责任、校园周围的住宿环境和特点;针对已经住在校外的同学,学生法律服务和学生与社区关系部门将给大家讲解在租房时可能遇到的各种问题。

想提前为2-14-2015学年做好住宿准备的同学和家长,请在10月1日前注册家长周活动

流感疫苗
从9月25号开始,明大将免费为学生提供流感疫苗注射。学生可以在学校官网上注册。计划注射疫苗的学生必须年满18周岁。

本周的活动

未来的教师
想要毕业后以教师为职业的学生需要知道现在在大学所学的专业是如何与未来所教授的科目挂钩的,因此如果您的孩子有这方面的打算,请您鼓励他/她到这里了解详细信息。

其他
还没有参与本月家长问卷调查的各位,请到明大家长项目页面并回答本月的问题“新的学年开始了,您认为孩子在校园里将要遇到的最大问题是什么?”如果您已经参与过本月的调查,建议您浏览这个项目的其他页面,我们为各位家长提供了很多的实用信息。

 

第一期家长项目新闻

学生已经到校了,他们穿梭在教室间,看起来很开心。校园里到处是忙碌的景象,一片生机勃勃,我们非常高兴地看到我们的学生们都回来了。尽管我们还没有听说有学生出现非常思念家乡、对返校感到不开心的情况,但是我们知道,生活环境的改变总会引起兴奋和恐惧这两种情绪。因此我们想建议家长们,如果孩子给你打电话告知自己对学习、生活的种种担忧,请告诉他们最佳的解决方法就是在大家的帮助下让自己忙碌起来,培养起固定的生活节奏能够让自己感到稳定,所有的学生——包括高年级的学生——在新学期开始的时候都会感到类似的压力;出现情绪上的起伏也是正常现象。

对于整天或者很长时间内都感到情绪特别低落的学生来说,可以到明大学生咨询服务部门(University Counseling & Consulting Services)寻求帮助。我们的工作人员都是非常好的人,他们非常善于安抚学生、帮助孩子们梳理情绪。

Kaler校长给2017级学生的欢迎辞
上周四Kaler校长给2017级新生做了欢迎讲话。在他讲话之前,新生们观看了一段视频,视频中明大的学生在运动场上拼出了一大非常大的明大标志“M”,这段拼字让大家感到了明大学子的活力。

在学生取得成就的过程中家长的角色
明大一直秉持着这样的观点,在学生取得成就的过程中,家庭式一个非常重要的因素。我们以为及时了解到孩子在明大的经历能够让家长给予孩子更好的支持。我们希望家长能够配合学校,鼓励孩子为自己在生活、学习方面做的每一个选择负责。为了帮助家长了解到大学阶段孩子要走的每一步,明大设计了“家长项目”,跟家长、学生和专门负责学生发展的工作人员一起一套“理想化家庭/家长参与目标”。我们呢的目标是在学生在明大读书的日子里帮助家长以适当的程度参与到学生的成长、发展之中。

其中,第一条结论是:“通过了解学生在明大的经历和可以获得的资源来帮助孩子。”我们希望家长能够看到当今大学生所面临的机会和挑战,这既包括学业方面、也包括对学生在学业之外的期望。这些期望决定了“学生学习和发展目标”。

其次,家长了解孩子在校园内能获得何种支持以及如何寻求这方面的帮助也是非常重要的。这也是我们要向家长介绍“学术计划和探索中心”、“明大学生咨询服务”等项目的原因。尽管学生喜欢向父母所说自己遇到的困难、经常把家人当成倾诉问题的第一选择,家长还是应该鼓励孩子独立地解决问题。孩子只有在跟学校的其他人进行沟通接触时才能逐渐了解这所学校、获得解决问题的能力、与学校建立联系并逐渐变得自信起来。

学生健康计划
所有按要求加入健康保险计划的学生将自动注册到学校赞助的“学生健康计划”中。在9月16号前,通过参与其他健康计划,学生也可以退出这个项目。如果你的孩子在包括在家庭的相关保险服务中并且符合退出学校这个计划的相关条件,请让学生确认退出。学生可以通过“学生一站式服务”网站上关于健康保险的链接去到相关网页,链接放在右侧“注册工具”的下面。想了解更多信息,请访问 www.shb.umn.edu

循环中心的学生购物日
明大的循环中心收集明大校园内多余的办公家具、用品和设备,并向明大教职员、学生开放购买。这周六,即9月7日,中午12点至下午4点,学生可以凭借有效的学生证明免费乘坐3号公车到达贩卖现场。在最后一天以7.5折的优惠价格购买心仪的商品。了解更多请点击这里

Boynton’s St. Paul门诊
除了东岸的Boynton健康服务中心St. Paul健康中心也已重新翻修完成并于9月9号开放。在基础护理和快速门诊外,学生再能在此寻求心理健康帮助。心理治疗和营养服务将从9月16号开始。

财政信息
9月7号,周六,秋季学期的电子账单将寄到学生的邮箱中。根据个人信息相关法律规定,账单只能寄给学生,但是学生可以在“一站式服务”的“访客/家长”板块上给家长分享获取账单的权限。请家长跟孩子核对获取学生账号的相关事宜。付款七日截止到10月2号。

第三方支付的相关服务点设在169 Fraser Hall。如果想通过某个机构来支付学生的教育费用,这个第三方必须将授权材料寄至这个地方以获得账单信息。联系第三方支付事宜,请发邮件至 tpbill@umn.edu 或拔打电话 612-625-8559。获取更多信息,请参考这里

搬宿舍
上周周一、周二,我们与到访明大的家长一起在“搬宿舍招待会”上度过了开心的时光。尤其是南两天天气很热,我们特别感谢各位家长的耐心支持,也深深地感受到了各位的积极态度和在欢迎周志愿活动期间所展现出来的活力和热情。

然而,我们知道不是所有人都感到一切顺利的。我们希望倾听你的关于搬家的经历——无论好坏,和你的建议。如果上周你帮助孩子搬入了新的宿舍或内院内的学生公寓,请把你想说的话和想提的建议通过邮件发给Lisa Schulte (schul143@umn.edu)。 如果你的孩子搬到了校外的学生公寓中,请通过邮件告知Kendre Touronie(turon001@umn.edu)。

谢谢阅读!

大家有任何问题,可以通过邮件parent@umn.edu与我们联系。

http://www.parent.umn.edu
parent@umn.edu